Biorefinery-derived wastewater is considered a valuable source of energy and chemicals thanks to its organic loading. However, it is constituted by different compounds which influence the performance of a catalytic valorization process. In this work, we investigated the treatment of a synthetic hydrothermal liquefaction-derived wastewater (HTL-WW) via aqueous phase reforming (APR) to obtain hydrogen. As a case study, we examined the underlying driving forces for performance differences in the APR of mono- and bi-component solutions of carboxylic acids as a model corn stover HTL-WW over Pt catalysts via a combined experimental and theoretical approach. In mono-component solutions, the conversion ranked as glycolic acid > propionic acid ≈ acetic acid, and the same was found for the hydrogen production tendency. Binary solutions of glycolic and acetic acid, with different concentration among the constituents, showed a strong inhibition of the acetic acid reactivity due to the prevalent adsorption of glycolic acid on Pt surface. The results from the APR of acetic and propionic acid solutions were less affected by such phenomena. DFT results showed that there are strong, attractive lateral interactions between carboxylic acids due to intermolecular hydrogen bonding that cause all carboxylic acids to preferentially adsorb in dimer structures. The lateral interaction strength was determined for both pure and binary mixtures of carboxylic acid dimers, with results showing that pure mixtures of carboxylic acids have stronger attractions and that glycolic acid dimers see the strongest attractions due to the added terminal hydroxyl functional group. The findings presented herein offer significant insights into the utilization of APR for industrial-like multi-component solutions, as well as for any catalytic process involving small organic compounds in an aqueous phase.