The existing literature provides little insight into the efficacy of transoral endoscopy in exposing benign tumors originating from salivary glands in the parapharyngeal space at the parotid gland base and resecting part of the deep lobe with a safe margin. This study aims to investigate the efficacy of the endoscopic transoral approach for the visualization and resection of such tumors.Through transoral endoscopic cadaveric dissections and surgical procedures, we examined the anatomical structures of the parapharyngeal space and the deep lobe of the parotid gland, identifying key anatomical landmarks. We conducted a retrospective analysis of 19 patients with benign salivary gland-derived tumors in the parapharyngeal space who underwent transoral endoscopic resection.Intraoperative visualization of the tumor pedicle and the deep lobe of the parotid gland was successfully achieved in all cases, allowing for resection with safe margins. During a median follow-up period of 54.0 months, imaging revealed no signs of recurrence.Endoscopic transoral approach provides effective visualization of the deep lobe of the parotid gland and the medial portion of the parotid bed from the parapharyngeal space. Benign tumors of salivary gland-derived in this area can be well exposed and safely resected with adequate margins.