Clinical and experimental evidence has linked Benign Prostatic Hyperplasia (BPH) with dyslipidemic and hypercholesterolemic conditions, though the underlying cellular mechanisms remain unclear. This study investigates the impact of dyslipidemia, specifically oxidized LDL (OxLDL), on prostatic stromal cell proliferation and the release of extracellular vesicles (EVs). Mice were fed a high-fat diet, and human prostatic stromal cells (HPSCs) were treated with OxLDL. Proliferation assays and EV characterization were performed to assess the role of EVs in BPH progression. Pro-atherogenic conditions significantly increased cell proliferation in both murine prostatic cells and HPSCs. Treatment with metformin effectively inhibited OxLDL-induced proliferation. Additionally, OxLDL stimulated the production and release of pro-proliferative EVs by HPSCs, which further promoted cellular proliferation. The findings suggest that dyslipidemia drives prostatic stromal cell proliferation and EV secretion, contributing to BPH progression. Metformin demonstrates potential as a therapeutic agent to mitigate these effects, offering insight into novel strategies for BPH management. This study highlights the complex interaction between dyslipidemia, cell proliferation, and extracellular communication in the context of BPH pathogenesis.