A simple high-performance liquid chromatography (HPLC) method for the simultaneous separation of the highly polar and weakly polar components of traditional Chinese medicines was developed via a strategic combination of isocratic and gradient elution methods. Liu-Shen-Wan and Liu-Wei-Di-Huang-Wan were used as representative examples of traditional Chinese medicines. This is the first time that 6 components of varying degrees of polarity in Liu-Shen-Wan had been successfully resolved in a single chromatographic run using an ultraviolet-visible detector with a fixed wavelength of 296 nm. In contrast to conventional gradient separation methods, this novel method offered a viable route for separation of the highly and weakly polar fractions simultaneously, thus greatly reducing the time and cost of analysis. This method therefore provides a more efficient way to determine the polar components present in traditional Chinese medicines. It would find potential application in drug screening, drug authentication, and product quality control.