Auralization is a suitable method for the subjective evaluation of environmental noise. Due to its complexity, the plausible and immersive acoustic representation of outdoor scenarios in urban environments is an ongoing field of research. This work presents the design and implementation of a vehicle pass-by noise model with application in a real-time environmental noise auralization. The pass-by noise sources are implemented by procedural audio syntheses of engine and road-tyre noise with according directivities. In an audiovisual demonstration, the resulting source model is auralized considering the sound propagation phenomena in a virtual urban environment using the Virtual Acoustics framework.