Soil and aerotechnogenic migration of metals into woody plants (birch (Betula pendula) and balsam poplar (Populus balsamifera)) from technogenic zones of Tyumen was studied. Soil and tree leaves were sampled in the conditionally background area, near the airport, railway station and bus station, as well as in the area of enterprises: engine-building, oil refinery, battery and metallurgical plants. The content of acidsoluble form of metals in soils and leaves was determined by atomic emission spectroscopy. It was revealed that the accumulation of metals in soils from the anthropogenic zones of Tyumen compared to the control decreased in the series Pb>Cd>Cr>Cr>Ni>Zn>Cu>Fe>Co>Mn and reached 20 times. The accumulation of metals by birch leaves was found to decrease in the series Pb>Cr>Fe>Co>Cu>Cu>Ni>Zn>Mn>Cd, and by poplar leaves – Cr>Fe>Pb>Zn>Cd>Cu>Co>Mn>Ni. The accumulation and migration of metals in soils and trees from the urban environment were analyzed, which allowed us to identify Cd, Pb and Cr as metals with the “highest ecological risk”.