The present investigation aims to improve the efficiency of fungal mono- and mixed cultures in removing organic pollutants and metals from sewage water (SW) for further maize plant response assessments. The reduction in the organic load from the SW was harnessed using a co-culture consortium consisting of Aspergillus niger (KB5), Sordariomycetes sp. (D10), and Coniochaetaceae sp. (LB3). The testing results had evinced removal of up to 88% of the organic matter and more than 96%, 91%, 80%, and 47.6%, of removal percentages for Copper (Cu), Nickel (Ni), Cadmium (Cd), and Lead (Pb), respectively, with the developed fungal consortium [KB5 + D10 + LB3]. After treatment and lab experiments, a reuse of treated and untreated SW for plant irrigation was evaluated towards improving maize plant growth. Irrigation was conducted in pot experiments with three types of water: clean water (Control), untreated (USW), and treated SW by fungal consortia (TSW) and by station treatment plant STP (TSWP) using the randomized complete block (RCB) experimental design. Results of the pots trial revealed that the morphological parameters of SW-irrigated plants are slightly improved compared to water-irrigated plants. Data regarding assimilating area attributes indicated that the most significant enlargement of the assimilation area was observed with TSW-D (1/4) irrigation by 1051 cm2, followed by TSWP-D (0) by 953.96 cm2, then USW-D (1/4) by 716.54 cm2, as compared to plants irrigated with clean water (506.91 cm2). On average, the assimilation areas were larger by 51.76%, 46.86%, and 29.25% in TSW, USW, and TSWP-irrigated plants, respectively. Thus, SW irrigation supports the required qualities and quantities of microelements and water for plant growth. Oxidative stress assessment showed that irrigations with treated SW caused a significant decrease in both enzymatic and non-enzymatic antioxidants, depicting that the treatment lowered the stress of sewage water.