The ‘s11’ protest in Melbourne in 2000 saw 20,000 demonstrators successfully blockade the Asia-Pacific Summit of the World Economic Forum and led to the cohering of the Global Justice Movement (GJM) in Australia. The 9/11 attacks, a year later to the day, halted that momentum and seemingly caused movement crisis and retreat. While some accounts, such as the Wall Street Journal's editorial ‘Adieu Seattle?’, argued the ‘global security crisis’ trumped movement claims and strategy, the experience of activists in Australia is better conceptualised as rearticulation and realignment in response to elite hegemonic practices. This article argues that 9/11 was not the cause of movement collapse in Australia, but that its consequences exacerbated internal movement weaknesses. Further, it argues that despite the return of anti-systemic movements — in the form of the Indignados and Occupy movements in particular — the global justice frame has remained weak in Australia. La protesta ‘S11’ en Melbourne en 2000 vio a 20,000 manifestantes bloquear exitosamente a la Cumbre del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico del Foro Económico Mundial, e indujo a la coherencia del Movimiento por la justicia social (GJM, por sus siglas en inglés) en Australia. Un año después del día preciso de los ataques del 11 de septiembre, se detuvo ese impulso y aparentemente causó un retroceso y una crisis del movimiento. Mientras algunos de los informes, como el editorial ‘¿Adieu Seattle?’, del Wall Street Journal, sostenía que ‘la crisis de la seguridad global’ superó las demandas y la estrategia del movimiento, la experiencia de los activistas en Australia estaba mejor conceptualizada como reexpresión y reestructuración en respuesta a las prácticas hegemónicas elitistas. Este artículo sostiene que el 11 de septiembre no fue la causa del colapso del movimiento en Australia, pero que sus consecuencias exacerbaban las debilidades internas del movimiento. Además, sostiene que a pesar del regreso de los movimientos antisistémicos—en la forma de movimientos de los Indignados y de Occupy, en particular—en Australia, el marco de la justicia social global ha continuado débil. 2000年发生在墨尔本的“s11”抗议，2万多抗议者成功地封锁了世界经济论坛的亚太峰会，使全球 正义运动（GJM）在澳大利亚聚会。 一年后的“911”攻击却阻止了那种势头，似乎引起了运动的危机和倒退。一些言论，例如⟪华尔街日报⟫的社论 ⟪再见，西雅图？⟫认为“全球安全危机”压倒了运动的主张和策略，在澳大利亚抗议活动家的经验作为重组被很好地概念化了，以针对精英的霸权行为。本文认为，“911”事件并非在澳大利亚的抗议运动崩溃的原因，不过，“911”事件的后果加重了抗议运动的内部弱点。进一步地，本文认为，以Indignados和占领运动为形式，尽管反体系运动的回归，全球正义构造在澳大利亚仍然处在有气无力的状态。 2000년 멜버른의 ‘s11’ 시위에서 2만 명 시위대가 아시아-태평양 세계경제포럼을 성공적으로 에워싸고 호주에서 지구정의운동(GJM)의 시작으로 이어졌다. 1년 후, 9/11 공격은 그 운동을 중단시켰고, 운동의 위기와 후퇴를 야기하는 것으로 보였다. 월스트릿 저널의 ‘안녕 시애틀?’이라는 논설처럼 어떤 이들은 ‘지구적 안보 위기’가 지구정의운동의 주장과 전략을 이겼다고 주장했지만, 호주에서의 활동가들의 경험은 엘리트 헤게모니 실천에 대응해서 재절합과 조정으로 더 잘 개념화된다. 이 논문은 호주에서 9/11사건은 운동 몰락의 원인이 아니라 그 사거의 결과가 내부적인 운동의 약점을 더 악화시켰다고 주장한다. 그에 더하여, 호주에서는 반체제 운동의 복귀에도 불구하고- 특히 원주민 운동과 오큐파이 운동 형태에서- 지구적 정의 프레임은 약하다는 점을 주장한다. Протест ‘s11’ в Мельбурне в 2000 видел как 20 000 демонстраторов успешно блокировали Азиатско-Тихоокеанскую встречу на саммите Всемирного Экономического Форума, и привел к созданию Глобального движения правосудия (GJM) в Австралии. Нападения 9/11, год спустя день в день, остановили тот импульс и, по-видимому, вызвали кризис движения и отступление. В то время как некоторые “личные счета”, например, редакционная статья в Wall Street Journal "Прощай Сиэтл?”, утверждали, что “глобальный кризис безопасности” превзошел требования и стратегию движения, опыт активистов в Австралии лучше осмысляется как переформулирование и перестройка в ответ на главные методы элиты. В этой статье утверждается, что 9/11 не было причиной краха движения в Австралии, но, что его последствия усугубляли внутренние слабости движения. Кроме того, утверждается, что, несмотря на возвращение антисистемных движений в виде Indignados и Occupy, в частности, глобальная система справедливости в Австралии оставалась слабой.
Read full abstract
Nov 27, 2024
Ananta Seth + 5
Open Access
Just Published
