The present study synthesized a series of cobalt (II) metal ion frame hybrid candidates (6a–6f) bearing phyto-flavonol galangin with substituted aryl diazenyl coumarins, and further structural confirmation was validated by various spectral techniques, including NMR, ATR-FTIR, UV-vis, HPLC, XRD, etc. Therapeutic potency was investigated via PASS (prediction of activity spectra for substances), molecular docking, molecular dynamics simulation, prediction of toxicity, pharmacokinetics, and drug-likeness scores, along with the highest occupied molecular orbital (HOMO), the lowest unoccupied molecular orbital (LUMO), with their energy gaps (ΔEH–L) to locate the most potential therapeutic candidates. The PASS prediction (Pa > Pi score) showed that proposed metal complexes have kinase inhibitors, antioxidative, and antischistosomal activities with potential molecular docking scores (> −7 kcal/mol) against selected targeted enzymes. Further, the MD-simulation (RMSD, RMSF, Rg, and H-bonds) of the most potential docking complex, ‘HER2-6d’, showed a minimum deviation similar to the standard drug (lapatinib) at 100 ns, indicating that 6d could be a potential noncovalent anticancer inhibitor. In addition, metal complexes possess a non-toxic and ideal drug-ability profiles, and positive electron space in an excited state increases the binding affinity towards target enzymes. Among all six ligands, 6c and 6d were the two most multipotent therapeutic agents from the above analyses. In summary, this could be a feasible approach towards the utilization of phytochemicals in mainstream therapeutic applications, where bioinformatics tools help to select a lead drug candidate at an early stage and guide for higher experimental success by proceeding with potential candidates. Communicated by Ramaswamy H. Sarma