Reviewed by: "For the Good of Their Souls": Performing Christianity in Eighteenth-Century Mohawk Country by William B. Hart Christopher Jocks (bio) "For the Good of Their Souls": Performing Christianity in Eighteenth-Century Mohawk Country by William B. Hart University of Massachusetts Press, 2020 WILLIAM B. HART has given us a useful, readable, well-researched history of Protestant efforts to convert Kanien'kehá:ka (Mohawk) people to Christian religion and European culture in the eighteenth century. The account skillfully navigates the shifting sets of interests among individual and collective actors in this drama. Motives of Dutch and English participants, as well as French Catholic proselytizers to whom they are often compared, are well documented. Hart's use of performance theory to suggest the motives of Mohawk actors is a smart move but limited by his uncritical acceptance of Jesuit and other external descriptions of Mohawk and Haudenosaunee ontological, epistemological, and axiological foundations. At times the Protestant efforts appear almost comical as they are riven by disputes between adherents of Church of England theology and its English and Dutch dissenters, as they barely conceal their loathing of the very people they seek to win over. Tireless Jesuit efforts, both in the Mohawk Valley and at Kahnawà:ke, serve as an illuminating, though incomplete, contrast. We are led to the conclusion that the existence of Mohawk Protestant communities in the early nineteenth century (and today) can be credited mostly to Mohawk people themselves, as they repeatedly took control of the conversion and education process for their own reasons. The story is presented in six chapters that could remind one of a Ken Burns documentary. This is engaging storytelling, meticulously documented. Mohawk youth today will surely want to read about the heroism and intelligence of Ian, a Mohawk warrior whose English skills and Mohawk literacy, possibly gained in a missionary school, enabled him to derail the intent of an incursion of the Continental Army into Mohawk territory in 1776 (181–84; from the Schuyler Indian Papers in the New York Public Library). The story of Teyorhansere (Little Abraham) is a stark but instructive lesson on the vincibility of peaceable actions in a time of war. It is insightful to frame Mohawk participation in Protestant churches and schools as "performing Christianity," but Hart's suggestions for Mohawk motives suffer in two ways. The first is his uncritical use of English [End Page 164] translations of Jesuit terminology in chapter 1 to portray the starting point of Mohawk actors in this drama. Upstreaming is laborious and demanding work, but too great a gulf exists between external historical accounts and more recent culturally grounded discourse regarding matters such as the narratives of the origin and organization of life on earth, the origin of clans, and the Kaianeren'kó:wa (the "Great Peace" or "Great Law"). Words such as worship, supplication, sacrificial offerings, propitiation, taboos, and talismans can only mislead the reader. They have a long history in European anthropology but completely miss key structures of thought and practice as articulated by Mohawk people themselves, such as teiethinonhwerá:ton, skén:nen, ka'satsténhsera, and karihwi:io. Hart does well to quote Sakokwanionkwas/ Tom Porter on the necessity of well-grounded Mohawk interpreters of Kanien'kéha (Mohawk language) (p. 141). Jesuits and other external scholars offer no substitute. The second limitation concerns the contrast with Kahnawà:ke. (Disclaimer: This reviewer descends from and maintains family ties with that community.) As Daniel Richter documents in The Ordeal of the Longhouse (1992), Kahnawà:ke's relative strength in the eighteenth century can largely be attributed to greater security of land and prevalent (not perfect) sobriety. The consistency of Jesuit preaching and missiology and their performance of regard for Mohawk people and etiquette should be much farther down on the list of factors. Hart discusses Mohawk revitalization in the aftermath of the American Revolution and its dispersal of Mohawk people. He references Deserontyon, Red Jacket, Neolin, and Tecumseh but chooses to completely omit Handsome Lake. The reasons for this omission are not clear, but despite controversy among Mohawks today over some aspects of Handsome Lake's message, it certainly did include an unwavering focus on land and sobriety...