Cancer is a multifaceted disease. With the development of multi drug resistance, the need for the arousal of novel targets in order to avoid these drawbacks increased. A new series of acrylamide derivatives was synthesized from starting material 4-(furan-2-ylmethylene)-2-(3,4,5-trimethoxyphenyl)oxazol-5(4H)–one (1), and they are evaluated for their inhibitory activity against β-tubulin polymerization. The target molecules 2–5 d were screened for their cytotoxic activity against breast cancer MCF-7 cell line. The results of cytotoxicity screening revealed that compounds 4e and 5d showed good cytotoxic profile against MCF-7 cells. Compounds 4e produced significant reduction in cellular tubulin with excellent β-tubulin polymerization inhibition activity. In addition, compound 4e exhibited cytotoxic activity against MCF-7 cells by cell cycle arrest at pre-G1 and G2/M phases, as shown by DNA flow cytometry assay. Aiming to enhance the limited aqueous solubility and, hence, poor oral bioavailability of the prepared lead acrylamide molecule, 4e-charged PEGylated bilosomes were successfully fabricated via thin film hydration techniques as an attempt to improve these pitfalls. 23 full factorial designs were manipulated to examine the influence of formulation variables: types of bile salt including either sodium deoxy cholate (SDC) or sodium tauro cholate (STC), amount of bile salt (15 mg or 30 mg) and amount of DSPE–mPEG-2000 amount (25 mg or 50 mg) on the characteristics of the nanosystem. The F7 formula of entrapment efficiency (E.E% = 100 ± 5.6%), particle size (PS = 280.3 ± 15.4 nm) and zeta potential (ZP = −22.5 ± 3.4 mv) was picked as an optimum formula with a desirability value of 0.868. Moreover, prominent enhancement was observed at the compound’s cytotoxic activity (IC50 = 0.75 ± 0.03 µM) instead of (IC50 = 2.11 ± 0.19 µM) for the unformulated 4e after being included in the nano-PEGylated bilosomal system.