ABSTRACT The study investigates biometric indicators of assimilation and reproductive organs of coniferous and deciduous trees in urban environments: leaf area, inflorescence flower count, stipule length of Tilia cordata Mill. and needle length and weight of Scots pine (Pinus sylvestris L.). Samples of wood, needles, leaves and soil from the planting sites were analysed for 17 chemical elements, including Hazard Class I elements (Arsenic, Lead, Cadmium, Mercury, Selenium) and Hazard Class II elements (Chromium, Cobalt, Nickel, Copper, Molybdenum, Antimony). Tree plantations decreased airborne dust by 30–40% compared to open areas. Concentrations of PM2.5 and PM10 particles showed a direct correlation with busy roads (p < 0.05). In instances of environmental degradation, healthy trees exhibited in needle an increase in biomass and a reduction in weight and length. Consequently, forestry measurements and the impact of the urban environment require specific and individual monitoring of trees, rather than a general assessment of plantations.