The presence of pollutants in water sources, particularly dyes coming by way of the textile industry, represents a major challenge with far-reaching environmental consequences, including increased scarcity. This phenomenon endangers the health of living organisms and the natural system. Numerous biosorbents have been utilized for the removal of dyes from the textile industry. The aim of this study was to optimize discarded Zygophyllum gaetulum stems as constituting an untreated natural biosorbent for the efficient removal of C.I. Direct Black 80, an azo textile dye, from an aqueous solution, thus offering an ecological and low-cost alternative while recovering the waste for reuse. The biosorbent was subjected to a series of characterization analyses: scanning electron microscopy (SEM), thermogravimetric analysis (TGA), Brunauer-Emmett-Teller (BET) method, X-ray diffraction (XRD), and infrared spectroscopy (IR) were employed to characterize the biosorbent. Additionally, the moisture and ash content of the plant stem were also examined. The absorption phenomenon was studied for several different parameters including the effect of the absorption time (0 to 360 min), the sorbent mass (3 to 40 g/L), the pH of the solution (3 to 11), the dye concentration (5 to 300 mg/L), and the pH of the zero-charge point (2-12). Thermodynamic studies and desorption studies were also carried out. The results showed that an increase in plant mass from 3 to 40 g/L resulted in a notable enhancement in dye adsorption rates, with an observed rise from 63.96% to 97.08%. The pH at the zero-charge point (pHpzc) was determined to be 7.12. The percentage of dye removal was found to be highest for pH values ≤ 7, with a subsequent decline in removal efficiency as the pH increased. Following an initial increase in the amount of adsorbed dye, equilibrium was reached within 2 h of contact. The kinetic parameters of adsorption were investigated using the pseudo-first-order, pseudo-second-order and Elovich models. The results indicated that the pseudo-first-order kinetic model was the most appropriate for the plant adsorbent. The isotherm parameters were determined using the Langmuir, Frendlich, Temkin, and Dubinin-Radushkevich models. The experimental data were more satisfactory and better fitted using the Langmuir model for the adsorption of dye on the plant. This study demonstrated that Zygophyllum gaetulum stems could be employed as an effective adsorbent for the removal of our organic dye from an aqueous solution.