Studies on the molecular mechanisms of heavy metal toxicity in invertebrate reproduction are limited. Given that PARP-catalysed ADP-ribosylation is also involved in counteracting heavy metal toxicity and maintaining genomic integrity, and that PARylation is implicated in chromatin remodelling but its role in sperm chromatin remains to be elucidated, we investigated the effects of chromium(VI) at 1, 10 and 100 nM on the reproductive health of Mytilus galloprovincialis. The damage to the gonads was assessed by morphological analyses and the damage indices PARP and ɣH2A.X were measured. Changes in the binding of protamine-like (PL) to DNA and the possibility of poly(ADP-ribosyl)ation of PL proteins were also investigated. Gonadal chromium accumulation and morphological damage were found, especially when the mussels were exposed to the highest dose of chromium(VI). In addition, the maximum expression of gonadal ɣH2A.X and PARP were obtained at 100 and 10 nM Cr(VI), respectively. Interestingly, for the first time in all exposed conditions, poly(ADP)-ribosylation was detected on PL-II, which, together with PL-III and PL-IV, are the major nuclear basic proteins of Mytilus galloprovincialis sperm chromatin. Since PL-II is involved in the final high level of sperm chromatin compaction, this post-translational modification altered the binding of the PL protein to DNA, favouring the action of micrococcal nuclease on sperm chromatin. This study provides new insights into the effects of chromium(VI) on Mytilus galloprovincialis reproductive system and proposes a molecular mechanism hypothesis describing the toxic effects of this metal on PL-DNA binding, sperm chromatin and gonads.