In current clinical practices related to orthopedics, dental, and cardiovascular surgeries, a number of biomaterial coatings, such as hydroxyapatite (HAp), diamond-like carbon (DLC), have been used in combination with metallic substrates (stainless steel, Ti6Al4V alloy, etc.). Although SiBCN coatings are widely explored in material science for diverse applications, their potential remains largely unexplored for biomedical applications. With this motivation, the present work reports the development of SiBxCyNzOm coatings on a Ti6Al4V substrate, employing a reactive radiofrequency (RF) magnetron sputtering technique. Three different coating compositions (Si0.27B0.10C0.31N0.07O0.24, Si0.23B0.06C0.21N0.22O0.27, and Si0.20B0.05C0.19N0.20O0.35) were obtained using a Si2BC2N target and varying nitrogen flow rates. The hydrophilic properties of the as-synthesized coatings were rationalized in terms of an increase in the number of oxygen-containing functional groups (OH and NO) on the surface, as probed using XPS and FTIR analyses. Furthermore, the cellular monoculture of SVEC4-10 endothelial cells and L929 fibroblasts established good cytocompatibility. More importantly, the coculture system of SVEC4-10 and L929, in the absence of growth factors, demonstrated clear cellular phenotypical changes, with extensive sprouting leading to tube-like morphologies on the coating surfaces, when stimulated using a customized cell stimulator (StimuCell) with 1.15 V/cm direct current (DC) electric field strength for 1 h. In addition, the hemocompatibility assessment using human blood samples revealed clinically acceptable hemolysis, less erythrocyte adhesion, shorter plasma recalcification, and reduced risk for thrombosis on the SiBxCyNzOm coatings, when compared to uncoated Ti6Al4V. Taken together, the present study unambiguously establishes excellent cytocompatibility, hemocompatibility, and defines the preangiogenic properties of SiBxCyNzOm bioceramic coatings for potential biomedical applications.