We introduce and analyze a continuous primal–dual dynamical system in the context of the minimization problem f ( x ) + g ( A x ) , where f and g are convex functions and A is a linear operator. In this setting, the trajectories of the Arrow–Hurwicz continuous flow may not converge, accumulating at points that are not solutions. Our proposal is inspired by the primal–dual algorithm by Chambolle and Pock (2011), where convergence and splitting on the primal–dual variables are ensured by adequately preconditioning the proximal-point algorithm. We consider a family of preconditioners, which are allowed to depend on time and on the operator A , but not on the functions f and g , and analyze asymptotic properties of the corresponding preconditioned flow. Fast convergence rates for the primal–dual gap and optimality of its (weak) limit points are obtained, in the general case, for asymptotically antisymmetric preconditioners, and, in the case of linearly constrained optimization problems, under milder hypotheses. Numerical examples support our theoretical findings, especially in favor of the antisymmetric preconditioners.