Women, blood, and dangerous things: socio-cultural variation in the conceptualization of menstruation

Abstract

AbstractThis study examines a collection of expressions for the taboo topic of menstruation in Dutch, German, and Mandarin Chinese. A model for the identification of conceptualization patterns in taboo verbalizations is set up, analyzing each expression according to the X-phemistic mechanisms and, if applicable, the metaphorical source domains or metonymic vehicles at its origin. The various conceptualizations of menstruation are approached from a socio-cultural perspective; variation in conceptualization is examined through a correspondence regression analysis with three speaker-related explanatory variables (L1 and associated cultural background, menstrual experience, and age group). The underlying interest is linguo-cultural as the study aims to verify whether dominant menstrual attitudes are reflected in the linguistic conceptualization of menstruation within each socio-cultural group. Such correlations are indeed found, although the youngest age-group shows some unexpected linguistic behavior.