WIR im interaktionalen Gebrauch: Zur Verwendung des Pronomens der 1. Person Plural in der institutionellen Kommunikation – am Beispiel onkologischer Aufklärungsgespräche

Abstract

AbstractThis empirically oriented article focuses on uses of the pronoun “wir” (‘we’) in medical interaction – more precisely, in oncological consultations. After a brief presentation of major research on the 1st person plural pronoun in German, I will – based on methods of Interactional Linguistics – analyze interactional uses of this deictic pronoun in institutional doctor-patient conversations. This article aims at contributing to research of how grammar is used in response to local interactional needs within social interaction (Auer/Pfänder 2011). As the data show, participants in these institutional settings make use of various types of “wir” – beyond the prototypical forms of usage (a) “self and person addressed”; (b) “self and person or persons spoken of” and (c) “self, person or persons addressed, and person or persons spoken of” (Boas 1911: 39). These “alternative”, non-prototypical uses of “wir”, which partly override the “residual semanticity” (Silverstein 1976: 47), are found to be related to the way in which they are embedded within the particular “social field” (Hanks 2005: 18). Thus, the indexical anchoring of “wir” proves to be rather flexible and responsive to interactional contingencies.