Abstract
PurposeThe aim of the current paper is to test whether query translation is beneficial in web retrieval.Design/methodology/approachThe language pairs were Finnish‐Swedish, English‐German and Finnish‐French. A total of 12‐18 participants were recruited for each language pair. Each participant performed four retrieval tasks. The author's aim was to compare the performance of the translated queries with that of the target language queries. Thus, the author asked participants to formulate a source language query and a target language query for each task. The source language queries were translated into the target language utilizing a dictionary‐based system. In English‐German, also machine translation was utilized. The author used Google as the search engine.FindingsThe results differed depending on the language pair. The author concluded that the dictionary coverage had an effect on the results. On average, the results of query‐translation were better than in the traditional laboratory tests.Originality/valueThis research shows that query translation in web is beneficial especially for users with moderate and non‐active language skills. This is valuable information for developers of cross‐language information retrieval systems.
Sign-in/Register to access full text options 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callDisclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
