W którym pułku służył Piotr Niewiadomski – bohater Soli ziemi Józefa Wittlina?

Abstract

A COMMENT ON THE ATTEMPTS TO IDENTIFY PIOTR NIEWIADOMSKI’S REGIMENTThe 2022 Polish critical edition of Józef Wittlin’s World War One novel, Salt of the Earth, features a footnote where the editor unequivocally identifies the main protagonist’s military unit as the Austro-Hungarian 55th Infantry Regiment, based on the initial letter of the unit’s Colonel-in-chief ’s name mentioned by the author. This aligns with the 1991 edition, which previously identified him as Nicholas I of Montenegro. With publications on the Austro- -Hungarian army now more widely accessible, the new editor enumerates the regiment’s characteristics and briefly outlines its history. However, other pertinent details scattered throughout the novel, such as the unit’s recruiting district (Śniatyn in Eastern Galicia), its garrison town (Stanisławów), and facing colour (orange), are completely disregarded. This article aims to demonstrate that, when considered collectively, these clues lead to the conclusion that Wittlin’s portrayal of the unit is entirely fictitious. The writer not only fails to mention the regiment’s number (replacing it with “X”) but also presents its mutually exclusive formal characteristics. It can be inferred that the author either could not present the unit consistently or, more likely, intentionally did so to prevent readers from associating it with any actual place and people. This conclusion is drawn from scrutiny of official printed sources in German, along with fundamental Austrian and Polish publications.