Violetta's Further Predicament: La traviata under Apartheid

Abstract

Long before opera was first heard in South Africa, and even longer before it took root there, the country had its own operatic figure. But Adamastor was not introduced to the rest of the operatic world until 1865 and the premiere of Meyerbeer's L'Africaine, where in Nélusko's Act III ballade the terrifying story is told of the Titan whose body, legend has it, formed the rocky spine of the Cape Peninsula and barred sailors from rounding the ‘Cape of Storms’ and opening up the sea route to the East. The literary invention – perhaps via Rabelais – of Luís Vaz de Camões, the great Portuguese Renaissance poet who himself was the first European artist to round the Cape, Adamastor appears in Canto V of Os Lusíadas (1572) and has exercised a considerable fascination over South African artists and writers. But to whom does Adamastor belong? This is a question that some, increasingly, have sought to answer, re-examining Camões's myth from an indigenous perspective – for example, André Brink in his postmodernist novella The First Life of Adamastor, imagining how that meeting with the Portuguese fleet would have looked from the landward side, and the artist Cyril Coetzee in his huge T'kama-Adamastor painting commissioned for the University of the Witwatersrand.