Verbstellung in Nebensätzen im Texasdeutschen

Abstract

This article discusses word order of dependent clauses in Texas German, a German speech island on the brink of language death. The focus lies on dependent clauses that are introduced by subordinating conjunctions. The question is whether the verb placement differs from the Standard German word order, and, if such a difference can be established, whether the change is due to language internal or external factors. To answer this question, various theories from the general research on language contact are used to interpret the Texas German data, and to connect it to the larger discussion of language change in German speech islands in the US.