Évaluation des versions pour téléphone intelligent de l’échelle visuelle analogique et de l’échelle d’évaluation numérique en tant qu’outils d’évaluation de la douleur postopératoire : une étude randomisée prospective

Abstract

The Pain assessment using a novel digital application (Panda) is a smartphone application that contains the digital versions of the visual analogue scale (VAS-100) and numeric rating scale (NRS-11). This study aimed to investigate if the Panda versions of these two pain scales are equivalent to the paper versions in adult patients. This was a prospective, randomized, cross-over-controlled trial of subjects aged 19-75 yr undergoing procedures with anticipated post-surgical pain. Each subject used both the Panda and paper versions of VAS-100 or NRS-11 pain scores after emergence from anesthesia and after meeting postanesthesia care unit (PACU) discharge criteria. Correlations between the two tools were analyzed, and Bland-Altman agreement was calculated. The smartphone and paper versions were considered equivalent at each time point if the differences (and their 95% confidence interval [CI]) between them were less than 20 points for the VAS-100 and 2.1 for NRS-11. The two versions of the VAS-100 correlated strongly after emergence (Pearson's r = 0.93; P < 0.001) and upon meeting discharge criteria (r = 0.94; P < 0.001); the mean (standard deviation [SD]) Panda score after emergence was 35 (27) compared with the paper score of 37 (26) (mean difference, - 2; 95% CI, - 22 to 19). The mean (SD) VAS-100 Panda score upon meeting discharge criteria was 21 (20) compared with the paper score of 23 (21) (mean difference, - 2; 95% CI, - 17 to 13). For the NRS-11, Panda again correlated strongly with the original tool scores after emergence (r = 0.93; P < 0.001) and upon meeting discharge criteria (r = 0.96; P < 0.001); the mean (SD) Panda and paper scores after emergence were both 4 (3) (mean difference, 0.05; 95% CI, - 1.87 to 1.96). The mean (SD) NRS-11 Panda and paper scores upon meeting PACU discharge criteria were both 3 (2) (mean difference, - 0.08; 95% CI, - 1.41 to 1.26). Following emergence from anesthesia in adult patients, the digital Panda version of the NRS-11, but not the VAS-100, is equivalent to the validated paper version. In those who are ready for discharge from the PACU, the digital Panda versions of both the VAS-100 and NRS-11 agreed adequately and can be used in place of the original paper versions.