Validation of the Portuguese Version of the Postoperative Quality Recovery Scale (PostopQRS).

Abstract

The Postoperative Quality Recovery Scale is a brief instrument of six domains designed to assess quality of recoveryfrom early to long term after surgery. This study aims to validate the Portuguese version of the Postoperative Quality Recovery Scale. In this observational study 101 adult patients undergoing elective surgery completed the PostoperativeQuality Recovery Scale at 15 minutes and 40 minutes, one and three days after surgery. Three constructs were assessed for validity:increased recovery over time; effect of gender and recovery association with muscle strength. Reliability, responsiveness, feasibilityand acceptability were also assessed. Construct validity was shown by increased recovery over time; worse recovery for female patients in emotive, nociceptive,activities of daily living and overall recovery; improved muscle strength in recovered patients. Internal consistency for activities of dailyliving was acceptable at all-time points (Cronbach's α value of 0.772 or higher), indicating scale reliability. The scale was able to detectdifferences in postoperative quality of recovery between the neuromuscular blockade reversal agents, neostigmine and sugammadex,indicating scale responsiveness. The time to conduct the Portuguese version at baseline was 95 - 581 seconds (median 319 seconds)and it was reduced with subsequent assessments. The proportion of patients completing all scale items was 87%, 75%, 65% and 94%for the four time periods evaluated, indicating scale feasibility and acceptability. This study shows that the Portuguese version of the Postoperative Quality Recovery Scale, demonstrates constructvalidity, reliability, responsiveness, feasibility and acceptability. This study allowed validation of the Portuguese version of the Postoperative Quality Recovery Scale.