Validation d’un questionnaire mesurant la consommation de boissons sucrées, jus et eau auprès d’adolescents francophones

Abstract

Purpose: To examine the temporal stability and relative validity of the adapted French version of an English self-reported questionnaire measuring the beverage intake (BEVQ) of adolescents.Methods: The French adaptation of the BEVQ (AF-BEVQ) included conversion from the imperial to the metric system and the adjustment of some formats to those available in Canada. Next, 60 adolescents from two regions in Quebec completed the AF-BEVQ and two web-based 24-hour dietary recalls (R24W) (one for a weekday and one for a weekend day) on two occasions, two weeks apart.Results: The AF-BEVQ had moderate intraclass correlation coefficients (ICC) for amounts of sugar-sweetened beverages (ICC: 0.68; 95% confidence interval [CI]: 0.46-0.81), fruit juice (ICC: 0.54; 95% CI: 0.23-0.72) and water (ICC: 0.66; 95% CI: 0.38-0.81) consumed. The amounts of sugar-sweetened beverages (rs = 0.49; p < 0.0001), fruit juice (rs = 0.38; p = 0.0024) and water (rs = 0.65; p < 0.0001) reported in the AF-BEVQ were significantly correlated with those of both R24Ws.Conclusions: For the most part, the AF-BEVQ had adequate metrological properties. It is an interesting tool to quickly measure the sugar-sweetened beverage, fruit juice and water intake of French-speaking adolescents.