Abstract
Este estudio tuvo como objetivos determinar las condiciones internas y externas que motivan la variación y posible cambio en el sistema pronominal átono de acusativo en el español en contacto con otomí, en la comunidad de Santiago Mexquititlán (México), así como analizar la función del contacto en estos procesos. Para ello, analizamos un corpus con datos de 38 informantes. Encontramos que el sistema pronominal de esta comunidad de habla sigue los patrones del sistema etimológico. Un cambio inducido por contacto fue descartado tras el análisis de las variables internas y externas, y dadas las actitudes negativas de los hablantes originarios y de los hablantes monolingües de español, las cuales han provocado la situación de desplazamiento de la lengua otomí y, consecuentemente, esto ha llevado a un contacto no intenso y a bajos niveles de bilingüismo en la población. Más bien se determinó un cambio en retracción
Highlights
Este estudio tuvo como objetivos determinar las condiciones internas y externas que motivan la variación y posible cambio en el sistema pronominal átono de acusativo en el español en contacto con otomí, en la comunidad de Santiago Mexquititlán (México), así como analizar la función del contacto en estos procesos
This study aims at determining the internal and external constraints that motivate the variation and possible language change in the unstressed pronoun system of accusative in the variety of Spanish in contact with otomí, in Santiago Mexquititlán (Mexico), as well as analyzing the role of language contact in these processes
We found that the the unstressed pronoun system of
Summary
Presentamos los conceptos fundamentales en estudios de contacto, así como algunas perspectivas teóricas sobre los procesos de variación y cambio, en general, y específicamente del sistema pronominal átono del español en situación de contacto
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have