Urban Budget-Making under Fiscal Strain

Abstract

Resume En periode de croissance la gestion financiere de l'Etat est assez aisee. Tellement aisee en fait qu'elle peut etre concue pour plusieurs annees sous la forme de planifications financieres. Dans la periode de recession et de difficultes financieres, la planification perd de son importance au profit de l'instrument traditionnel de la gestion des finances publiques, c'est-a-dire le budget. Mais si les recettes n'arrivent pas a s'equilibrer avec les depenses, le bon administrateur cherchera de couper, par differentes mesures, l'evolution de ces dernieres, de facon a retablir l'equilibre budgetaire par des mesures d'epargne. C'est du moins ce qui s'est passe en Suisse, a tous les niveaux institutionnels, lors des dernieres 8 annees. C'est aussi ce qui s'est passe au Danemark, surtout au niveau local, dans la meme periode. Carl-Johan Skovsgaard etudie ces tensions et leurs repercussions sur l'etablissement des budgets des communautes locales. Il nous montre, entre autres, que si l'epargne porte sur des ...