Untying the Gordian knot of creation: metaphors for the Human Genome Project in Greek newspapers

Abstract

This article studies the metaphorical expressions used by newspapers to present the near completion of the Human Genome Project (HGP) to the Greek public in the year 2000. The analysis, based on cognitive metaphor theory, deals with the most frequent or captivating metaphors used to refer to the human genome, which give rise to both conventional and novel expressions. The majority of creative metaphorical expressions participate in the discourse of hope and promise propagated by the Greek media in an attempt to present the HGP and its outcome in a favorable light. Instances of the competing discourse of fear and danger are much rarer but can also be found in creative metaphorical expressions. Metaphors pertaining to the Greek culture or to ancient Greek mythology tend to carry a special rhetorical force. However, it will be shown that the Greek press strategically used most of the metaphors that circulated globally at the time, not only culture specific ones.