Unravelling distinct voices in Moroccan rap: evading control, weaving solidarities, and building new spaces for self-expression

Abstract

Moroccan youth were amongst the first in the MENA (Middle East and North Africa) region to build a rap scene. As this scene has grown and evolved, so has its relationship with the Makhzen, that is, the Moroccan ruling elite. Recently, some Moroccan rappers have even been accused of co-option and of being puppets of the Makhzen. This analysis considers the complexities of the rappers' role in Morocco. It argues that these young people's actions can be understood in ways that challenge the essentialized ways of viewing African and Middle Eastern youth as constantly living in social, political, and cultural turmoil. The article analyses the Moroccan rap scene as an arena in which rappers have constructed shared social and cultural spaces, and in which youth is able to gain agency and power, thereby expressing their own individual ideologies through their art. ملخص البحث كان الشباب المغربي من بين الأوائل في بناء مشهد موسيقى الراب في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا. وكما نما هذا المشهد وتطور، كذلك نمت علاقته بالمخزن . مع مرور الوقت، اتهم بعض مغني الراب بالاستمالة وبكونهم دمى في يد المخزن . ومع ذلك، هذه الاتهامات غالبا ما تتجاهل دور مغني الراب في فتح الفضاءات العامة التي يمكن للشباب أن يكون لهم صوت من خلالها. مغنو الراب، بصرف النظر عن سياساتهم، نجحو في تمكين أواصر التضامن في الساحة الموسيقية المغربية. تدعي هذه الورقة أن دراسة الثقافة الشعبية من خلال منظور الاستمالة مقابل المقاومة، ورؤية مغني الراب فقط كعوامل سياسية قد يؤدي إلى تفاهمات تتجاهل مساهماتهم الفنية والاجتماعية الهامة للمشهد الموسيقي الشبابي الحيوي في المغرب . ويرى هذا التحليل دور مغني الراب في المغرب ما وراء الفكرة المختزلة التي تعتبرالشباب الأفريقي والشرق أوسطي بأنه يعيش باستمرار في حالة اضطراب اجتماعية وسياسية وثقافية. وهي تسعى إلى التفكير في مشهد موسيقى الراب في المغرب باعتباره المساحة الاجتماعية والثقافية المشتركة التي شيدها مغنو الراب والتي من خلالها أصبح الشباب قادرا على كسب القوة والسلطة، والتعبير عن الإيديولوجيات الفردية الخاصة بهم . كلمات البحث ثقافة الشباب، nonmovement, راب المغربي، الهيب هوب المغربي