UNDER THE SIGN OF THE DISTAFF:AETIA1.5, SPINNING AND ERINNA

Abstract

Listen

Translate article

Scholars continue to make progress addressing the lacunae in our papyrological sources for Callimachus’ prologue to theAetia, both by lending additional support to old supplements and by discounting others or demonstrating their weaknesses. To the first category belongs the crucial verb at the end of line 5, where, in my view, Callimachus first characterizes the making of his poetry (Aet. 1–6):πολλάκι μοι Τελχῖνες ἐπιτρύζουσιν ἀοιδῇ,νήιδες οἳ Μούσης οὐκ ἐγένοντο φίλοι,εἵνεκε]ν οὐχ ἓν ἄεισμα διηνεκὲς ἢ βασιλ[η⋅⋅⋅⋅⋅⋅]ας ἐν πολλαῖς ἤνυσα χιλιάσινἢ⋅⋅⋅⋅⋅]⋅ους ἥρωας, ἔπος δ᾽ ἐπὶ τυτθὸν ἑλ[ίσσωπαῖς ἅτε, τῶν δ᾽ ἐτέων ἡ δεκὰς οὐκ ὀλίγη.Often the Telchines mutter at my poetry,being ignorant and no friends of the Muse,because I have not completed one continuous poemin many thousands … on kings and …… heroes, but I … my poem only a littlelike a child, though the decades of my years are not few.