Abstract
La coutume médiévale de ré-utilisation de vieux manuscrits nous a légué un nombre élevé de restes de livres aujourd'hui disparus, qui sont des témoignages de grande valeur sur notre passé. Tel est le cas d'un parchemin, feuille indépendante qui est apparue, collée a la couverture de bois d'un manuscrit musical ancien, du XIVème siècle. Le folio est composé de trois colonnes et contient un fragment de l’Évangile de Saint Luc (Luc 6, 8-19) au centre, et de commentaires du texte principal de part et d'autre. Ces commentaires sont accompagnés de signes de repaire qui se répètent dans la colonne centrale aux points correspondants. D'après l' écriture et la disposition du texte on peut dater cet exemple du début du IXème siècle, dans sa deuxième ou troisième décennie et on peut supposer qu'il vient de l'ouest de l'Allemagne. Le plus ancien exemplaire commenté de l'époque carolingienne qui nous soit parvenu provient d'Irlande, il date du VIIIème siècle et contient un texte principal d'Ezéquiel et comme commentaire une célèbre homélie de Grégoire. L'exemple qui est présenté ici est l'un des premiers connus de la Bible carolingienne commentée.
Highlights
The medieval habit of reusing the old manuscripts provides us with a large number of remains of books that have disappeared nowadays but that constitute testimonies of great value about our past. lt is che case of one independent folio of pthaercXhImVethnctetnhtautryca. rTnheeupfo, lsitouicskdoinvicdheedwionotodetnhrceoevecroloufma nmsuasnicdalccoondtaexindsaatinpgiecfreomof Saint Luke 's Gospel (Luke 6, 8-19) in the middle, and notes on the original text in the margins
There are calling signs repeated in che central column just where they fit
According to its script and disposition, the text of this example could be dated from che principie of the IXrh century, in its second or third decade, and comes probably from West Germany
Summary
El folio presenta abundantes manchas, probablemente debidas a la cola, pues predominan en el lado pelo, y a humedades. 4 Los cortes han mutilado por su parte superior a las tres columnas, a la primera de comentarios en su margen derecho (cara pelo) y a su opuesta en el lado carne. Las dos últimas líneas de la primera columna, lado pelo, se extienden por debajo del texto principal. Las columnas de comentarios de este ejemplo apoyan esta idea, pues son bastante más cortas que en los de más. Es conocida la tendencia carolingia (siglos IX al XII) hacia la distinción de la escritura del texto de la de los comentarios, no sólo en su tamaño, sino también en la forma de las letras. A Adopta tres formas diferentes en el texto central -doble e abierta de dos puntas («Spitzen»), doble e cerrada y típica carolina- mientras que en los comentarios sólo aparece la tercera de las mismas. Aparecen algunas correcciones de omisiones que se solucionan mediante interlineado de las letras olvidadas
Sign-in/Register to view highlights & summary Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callDisclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
