Abstract
A fragmented statue with a bilingual inscription, found in the Negev desert, throws new light on the Roman military presence in the ancient Nabataean kingdom. The statue's features identify the Greek war goddess with the Nabataean goddess Alat. The Latin inscription mentions a soldier from the very little known Cohors VI Hispanorum.
Highlights
SUMMARYA fragmented statue with a bilingual inscription, found in the Negev desert, throws new light on the Roman military presence in the ancient Nabataean kingdom.
El fortuito hallazgo de los fragmentos de una estatua de la diosa Atenea, con una inscripción atestiguando por primera vez su presencia en pleno desierto del Néguev, tiene que despertar la curiosidad de cuantos se interesan por tal tema '.
Nuestra estatua, pagana y con inscripción en griego y en latín, no puede fecharse más que en los siglos ii - iv d.C, es decir, durante el período que va entre el final de la dominación de los nabateos (106/7 d.C) y la introducción del cristianismo en tiempos de Constantino.
Summary
A fragmented statue with a bilingual inscription, found in the Negev desert, throws new light on the Roman military presence in the ancient Nabataean kingdom. El fortuito hallazgo de los fragmentos de una estatua de la diosa Atenea, con una inscripción atestiguando por primera vez su presencia en pleno desierto del Néguev, tiene que despertar la curiosidad de cuantos se interesan por tal tema '. Nuestra estatua, pagana y con inscripción en griego y en latín, no puede fecharse más que en los siglos ii - iv d.C, es decir, durante el período que va entre el final de la dominación de los nabateos (106/7 d.C) y la introducción del cristianismo en tiempos de Constantino. Antes de comentar este doble testimonio, sin embargo, queremos destacar el hecho de que la diosa griega de la guerra a la que daban culto los soldados romanos establecidos en la región, era identificada por los nabateos locales con Alat, la diosa árabe de la guerra. (c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc) http://aespa.revistas.csic.es/
Sign-in/Register to view highlights & summary Sign-in/Register to access full text options 
Free) 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a call
