Abstract
Aunque de origen askenazí, el escritor argentino Alberto Gerchunoff se convirtió en infatigable propagador de la cultura española, especialmente de su herencia tricultural. Hasta hoy, el denominado Nestor de la literatura judía en Argentina es el representante más conocido en toda hispanoamérica de lo que se ha llamado «sefardización secundaria» de los judíos askenazíes.
Highlights
Although the Argentinian author Alberto Gerchunoff came from an Ashkenazi background
he proved to be a relentless supporter of Spanish culture
The Argentinian author Alberto Gerchunoff came from an Ashkenazi background
Summary
Cuando a los 8 años llega Alberto con su familia y otros numerosos judíos rusos a tierras argentinas ^, dejando atrás la opresión zarista y la persecusión antisemita, no habla aún ni una palabra de español. Esta estrecha y contraída perspectiva del «país de las tres culturas» la conservó Gerchunoff también en sus publicaciones posteriores; y así, por ejemplo, escribe en un ensayo sobre «El espíritu judío en la cultura española» del año 1940: «Conservaba el judío en España sus costumbres religiosas, sus aislamientos civiles, pero ... En los dos protagonistas novelescos, especialmente en don Quijote, encuentra «el espíritu español» en su casi pureza cultural, un espíritu hacia el que el autor judío Gerchunoff (1953:22) se mostraba especialmente receptivo: «Su locura consiste tan sólo en el medio elegido para practicar sus sentimientos: así como su cristianismo escueto y rígido no reconoce a la Santa Hermandad ...». ^ Únicos de los que voy a ocuparme aquí, dejando de lado otros temas no menos interesantes, como por ejemplo la estética popular de Cervantes (1953:26ss) o sus ideas sobre la justicia social (1953:48ss). La extrema personalización de la persecución judía, su reducción grotesca a una persona tiene, sin embargo, su propia lógica, la cual permite a Gerchunoff, a pesar de toda la crítica a las consecuencias brutales de esa política, la posibihdad de identificarse con España en una medida que es francamente desconcertante
Sign-in/Register to view highlights & summary Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callDisclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
