Tuberculous Spondylitis in a Horse

Abstract

The main clinical features of a tuberculous horse were loss of weight, a stiff neck, sensitivity to avain tuberculin, and raised serum levels of globulin and alkaline phosphatase. The radiographic changes were those of a cervical spondylitis. The chief pathological findings were extensive chronic proliferative osteomyelitis and periostitis of the vertebral column and ribs, tuberculous granulomata of the spleen, and a mild hyperplastic mesentric lymphadenitis. Les particularités cliniques principales d’un cheval tuberculeux étaient: une perte de poids, la raideur du cou, la sensibilité à la tuberculine avienne et une élévation du niveau de globuline et de phosphatase alcaline dans le sérum. Les modifications radiographiques correspondaient à celles d’une spondylite cervicale. Les principales découvertes pathologiques étaient les suivantes: une ostéomyélite et une périostite chroniques, prolifères et extensives de la colonne vertébrale et des côtes, des granulomes tuberculeux de la rate et une légèrelymphadénite mésentérique hyperplastique. Die markantesten klinischen Erscheinungen eines tuberkulösen Pferdes waren Gewichtsverlust, steifer Hals, Empfindlichkeit gegen Aviantuberkulin und steigende Globulin- und Alkali-phosphatase-Gehalte im Serum. Die radiographischen Änderungen entsprechen einer cervicalen Spondylitis. Der phathologische Befund zeigte ausgedehnte chronische proliferative Osteomyelitis und Periostitis an Wirbelsäule und Rippen, tuberkulöse Granulomata der Milz und eine leichte hyperplastischische mesenterische Lymphadenitis. Las principales características clínicas de un caballo tuberculoso eran la pérdia de peso, torticolis, sensibilidad a la tuberculina aviar y un aumento de los niveles serosos de fosfatasa alcalina y globulina. Los cambios radiográficos eran los de una espondilitis cervical. Las principales manifestaciones patológicas que se revelaron fueron osteomielitis y periostitis proliferativas crónicas extensas de la columna vertebral y de las costillas, granulomas tuberculosos del bazo, y una linfadenitis mesentérica hiperplástica suave.