Treatment with androgens plus estrogens cannot reverse sex differences in song and the song control nuclei in adult canaries

Abstract

Adult treatments with testosterone (T) do not activate singing behavior nor promote growth of song control nuclei to the same extent in male and female canaries (Serinus canaria). Because T acts in part via aromatization into an estrogen and brain aromatase activity is lower in females than in males in many vertebrates, we hypothesized that this enzymatic difference might explain the sex differences seen even after exposure to the same amount of T. Three groups of castrated males and 3 groups of photoregressed females (i.e., with quiescent ovaries following exposure to short days) received either 2 empty 10 mm silastic implants, one empty implant and one implant filled with T or one implant filled with T plus one with estradiol (E2). Songs were recorded for 3 h each week for 6 weeks before brains were collected and song control nuclei volumes were measured in Nissl-stained sections. Multiple measures of song were still different in males and females following treatment with T. Co-administration of E2 did not improve these measures and even tended to inhibit some measures such as song rate and song duration. The volume of forebrain song control nuclei (HVC, RA, Area X) and the rate of neurogenesis in HVC was increased by the two steroid treatments, but remained significantly smaller in females than in males irrespective of the endocrine condition. These sex differences are thus not caused by a lower aromatization of the steroid; sex differences in canaries are probably organized either by early steroid action or by sex-specific gene regulation directly in the brain.