Abstract
Система комплексной поддержки и сопровождения научного журнала Elpub позволяет запустить двуязычный сайт журнала со встроенной системой электронной редакции в соответствии с лучшими издательскими практиками, а так же предусматривает техническую и методическую поддержку со стороны специалистов НЭИКОН.
Highlights
Objective: to assess how the Russian version of the international «treat-to-target» (T2T) recommendations can be understood by patients with rheumatoid arthritis (RA) and the extent to which they consent to their content
The consent of the patients to the translation and content of the T2T principles and recommendations was more than 8.7 scores
The minimum level of consent was observed for Recommendations No 3 and No 4 was 8.85 and 8.76 scores, respectively
Summary
Лечение ревматоидного артрита до достижения цели (Treat to Target): российская версия международных рекомендаций для пациентов. На первом этапе принципы и рекомендации международной версии Т2Т для пациентов были переведены на русский язык и согласованы членами Руководящей группы экспертов Т2Т России и одним больным. На третьем этапе 86 больных РА (77 женщин и 9 мужчин в возрасте от 20 до 72 лет, с давностью заболевания от 3 мес до 18 лет) из 7 регионов России (в том числе 75,6% – из Центрального) оценили ясность «перевода» каждого принципа (A–D) и каждой рекомендации (1–10) на непрофессиональный язык и степень согласия с содержанием по 10-балльной шкале Лайкерта (0 – отсутствие согласия, 10 – полное согласие). Наблюдается высокий уровень согласия с содержанием принципов и рекомендаций российской версии Т2Т для пациентов. При подготовке окончательного варианта русскоязычной версии рекомендаций Т2Т для пациентов были проанализированы результаты анкетирования 15 больных РА. Российская версия для пациентов и оригинальная версия рекомендаций по лечению РА до достижения цели (T2Т)
Sign-in/Register to view highlights & summary Sign-in/Register to access full text options 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callDisclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
