«Travailler plus pour gagner plus». Análisis cultural de un lema de la campaña presidencial francesa de 2007

Abstract

«Travailler plus pour gagner plus» («Trabajar mas para ganar mas») fue un lema del candidato de derecha Nicolas Sarkozy durante la campana presidencial francesa de 2007; consistia en exonerar de impuestos las horas de trabajo que el empleado realizara adicionales al tiempo permitido legalmente. En este articulo, se desarrolla un analisis cultural de este lema politico. Su interes linguistico descansa sobre sus dimensiones poeticas y teatrales. Se situa en un contexto cultural rico al remitir a una doxa del discurso de derecha, segun el cual el «modelo social» tiene que ser sustituido por un modelo liberal que a la vez rescate el «valor trabajo». Respondia a preocupaciones economicas y sociales del electorado, respaldadas por los medios de comunicacion. Armandose de tales lemas contundentes, Nicolas Sarkozy afirmaba encarnar una «ruptura» con el presidente saliente Jacques Chirac, pese a representar al mismo partido. Por ultimo, «travailler plus pour gagner plus» ha tenido gran posteridad tanto en la cultura politica como popular.