Transparency of Standard Terms under the Unfair Contract Terms Directive and the Proposal for a Common European Sales Law

Abstract

Abstract: This paper discusses whether and to what extent the transparency principle is applicable to standard contract terms legislation under European Union law and what the consequences are when the principle, in so far as it is recognized, is breached. To that extent, it focuses first on the Unfair Contract Terms Directive and second on the proposal for a Common European Sales Law. Résumé: Cet article traite si et dans quelle mesure le principe de transparence s'applique à la législation européenne de conditions générales et quelles sont les conséquences lorsque le principe, dans la mesure où il est reconnu, a été violé. Dans cette mesure, il se concentre d'abord sur la Directive concernant les clauses abusive dans les contrats conclus avec les consommateurs et d'autre part sur la proposition d'un Droit Commun Européen de la Vente. Zusammenfassung: Dieser Aufsatz beschreibt, ob und inwieweit der Grundsatz des Transparenzgebots gilt nach das europäischen AGB-Recht und was die Konsequenzen sind, wenn das Gebot verletzt wird. Der Aufsatz konzentriert sich zunächst auf die Klauselrichtlinie und zweitens über den Vorschlag für einen Gemeinsamen Europäischen Kaufrechts.