Abstract
The purpose of the research is to identify the translation techniques used in translating satirical language style in historical novels Bumi Manusia and Anak Semua Bangsa. This research is an embedded research with a descriptive qualitative approach conducted on the romance Bumi Manusia and Anak Semua Bangsa. Data were collected through content analysis and validated by rater through focus group discussions (FGD). The results show that there were 183 satirical language style data in historical novels Bumi Manusia and Anak Semua Bangsa which used 16 translations techniques namely established equivalence, explicitation, modulation, paraphrase, implicitation, compensation, pure borrowing, variant borrowing, transposition, addition, reduction, generalization, literal, discursive creation, particularization and neutralization.
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
More From: International Journal of Linguistics, Literature and Translation
Disclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.