Translation, Cross-Cultural Adaptation, and Validation to Brazilian Portuguese of the Cerebellar Cognitive Affective/Schmahmann Syndrome Scale.

Abstract

Cerebellar cognitive affective syndrome (CCAS) is characterized by deficits in executive functions, language processing, spatial orientation, and affect regulation in patients with cerebellar disease. The symptoms can occur isolated or along with motor and coordination symptoms. The aim of our study was to translate and culturally adapt the CCAS scale to Brazilian Portuguese and validate the scale in our population. We performed a cross-sectional study with patients with primary and secondary ataxia. The study included 111 individuals, aged between 20 and 80years, of both genders, 20 without cognitive and/or affective complaints who participated in the pre-test phase, 40 with cerebellar disease (hereditary/neurodegenerative ataxia or acquired/secondary cerebellar ataxia), and 51 healthy controls with no evidence of cognitive impairment and no affective symptoms matched for sex, age, and educational level. The scale was translated, culturally adapted, and validated. Statistical analysis of the data was performed, with association tests, mean comparison, and ROC curve analysis. Based on the analysis of the ROC curve, optimal cutoff values ​were found for each subitem of the scale. The translated and adapted scale has good internal consistency, is reproducible, has good reliability, and has the potential to be a reliable tool for screening cognitive symptoms in patients with cerebellar disease.