Abstract
El De constructione octo partium orationis publicado en México en 1579 es una de las muchas ediciones de la Sintaxis del jesuita portugués Manuel Álvares; una edición que presenta interesantes novedades con respecto a las anteriores ediciones de la misma obra. El propósito de este trabajo es presentar y valorar estas innovaciones en el contexto de la pedagogía jesuita y en el marco doctrinal de la gramática latina del siglo XVI en Europa y en Nueva España. Con ello, se pretende contribuir al conocimiento de la enseñanza del latín por parte de los jesuitas en el Nuevo Mundo.
Highlights
De constructione octo partium orationis published in Mexico in 1579 is one of the numerous editions of the Syntax written by the Portuguese Jesuit Manuel Álvares
(2002), De las “elegancias” a las “causas” de la lengua: retórica y gramática del humanismo, Alcañiz – Madrid, Instituto de Estudios Humanísticos – C.S.I.C. Sánchez Salor, E
Summary
La enseñanza del latín en Nueva España –en la línea del resto del nuevo continente– estuvo desde el principio en manos de las órdenes religiosas, primero franciscanos, dominicos y agustinos, y después, a partir de 1572, también de los jesuitas. A continuación, nos centraremos en la edición de este tratado sintáctico, para, a partir del prólogo y del comienzo mismo de los preceptos, mostrar y valorar, dentro del marco doctrinal y pedagógico de gramática latina en Europa y Nueva España, las concomitancias y, sobre todo, las divergencias y novedades que presenta esta edición con respecto a las anteriores del texto, en especial con respecto a las venecianas de 1570 y 1571 y la sevillana de 1573, pero también con relación a la editio princeps de la Gramática completa (Lisboa, 1572) y sus derivadas abreviadas –solo con los preceptos–, de Lisboa (1573 y 1578)
Sign-in/Register to view highlights & summary Sign-in/Register to access full text options 
Free) 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a call
