The Warsaw Ghetto: A Guide to the Perished City (review)

Abstract

The Warsaw Ghetto: A Guide to the Perished City, by Barbara Engelking & Jacek Leociak (translated by Emma Harris). New Haven, CT: Yale University Press, 2009. 936 pp. $75.00. The Warsaw Ghetto was the biggest ghetto in Nazi-occupied Europe. At its peak in 1941 it was inhabited by over 445,000 people. In order to fully comprehend this number we have to realize that nearly 10 percent of Holocaust victims came through the Warsaw Ghetto. But the difference between the Warsaw Ghetto and other ghettos was not purely quantitative. Due to the Ghetto's size its inhabitants had to cope with and resolve problems that did not appear elsewhere. When we think about the Warsaw Ghetto we focus too often on the Warsaw Ghetto Uprising. Still, we have to understand that- however tragic and important the Uprising was-it was only an episode in the over four-year Ghetto history. And behind the Ghetto walls everyday life was still going on. The book by Barbara Engelking and Jacek Leociak is a unique and detailed monograph that gives the reader an insight into the daily life of Jewish inhabitants of the closed district. I read The Warsaw Ghetto: A Guide to the Perished City for the first time in 2001 when the book was published in Polish, and I found it very useful for my own research on place memory. Therefore I was delighted when I discovered that the book has been translated into English and published by Yale University Press. Comparing both editions of A Guide to the Perished City I could not find any significant differences between them. The translation by Emma Harris is very close to the original, and it reflects linguistic nuances of each author's style. Her skill in translation of original sources is impeccable. It is worth emphasizing because The Warsaw Ghetto is over 900 pages long, and the translation is as important as the authors' work. The book begins with an introduction to the history of the Jewish population of Warsaw. The authors describe the beginnings of Jewish settlement in the city and trace it back as early as the fourteenth century. They also describe the development of the Jewish district. This background allows the authors to put the history of Warsaw Ghetto into a more specific historical context. On the macro level, the Warsaw Ghetto was a Nazi institution used for-using Hilberg's term-concentration of the Jewish population. However, the specific organization of the Ghetto can only be understood when we see it as a continuation of the prewar life of Warsaw Jewish population. The book ends with a short chapter devoted to the history of Ghetto areas after the Second World War. Almost no visible traces of the Jewish district survived the end of the war. But the ghetto areas became an important place of commemoration of Jewish history. In 1948 the Warsaw Ghetto Memorial by Nathan Rappaport was erected, and in 1988 a special commemoration route was established. Although the authors do not mention it, a Museum of the History of Polish Jews is being erected at the moment in the very heart of the former Jewish district. …