The Virtual Metropolis: Restoration as Simulacrum

Abstract

Cet article vise à construire un nouveau concept de restauration du film qui se fonde sur l’idée deleuzienne de simulacre. Cette façon de concevoir la restauration se distingue de la visée traditionnelle qui cherche à assurer la réduplication d’un original. Elle entend plutôt préserver le potentiel de métamorphose que possède cet original. S’inspirant du concept deleuzien de l’image-temps, notre essai offre une analyse de la dernière restauration en date de Metropolis de Fritz Lang intitulée The Complete Metropolis. Cette exemple sert ici à explorer certaines formes cinématiques et certains effets de la restauration conçue comme simulacre. Notre article explore tout particulièrement la juxtaposition d’images restaurées numériquement avec des images qui comportent des marques de dégradation physique que l’on retrouve dans The Complete Metropolis. Alors que cette restauration a été critiquée pour la façon dont elle entretient un sentiment de stagnation historique associée paradoxalement à l’accroissement des technologies numériques propre au capitalisme tardif, notre article montre comment la restauration conçue comme simulacre peut permettre de combattre cette stagnation. La restauration cinéma - tographique devient alors potentiellement une forme radicale de cinéma.