Abstract
To develop an Arabic version of OSDI for the Gazan population. A cross-sectional observational study was conducted using a convenience sample technique. The translation procedure included five stages: forward translation, revision of translation, backward translation, refinement of translation, and a final test of the pre-final version. The final sets of questionnaires were constructed using an online JotForm platform. The online platform was chosen to automatically calculate the questionnaire's final overall score. Overall, 260 participants were instructed to fill out the English and the Arab-OSDI version twice to conduct the reliability of the translated version and repeatability evaluation. The mean age of the participants was 33.45 ± 11.74years old. Cronbach's alpha for all items was greater than 0.80, except for the "blurred vision" and "deteriorating vision" items (0.77 and 0.74, respectively). The mean overall score difference between the English-OSDI and Arab-OSDI was 0.86 based on the Bland-Altman chart. For repeatability, no significant difference in the overall scores between the two repeats of the Arab-OSDI (p = 0.632). The Arab-OSDI overall score (sessions 1 and 2) has a clinical difference (bias) of 0.21. Using the varimax rotation method, only three factors (ocular symptoms, vision-related function, and environmental triggers) had eigenvalues greater than one in the structure of the Arab-OSDI. The Arab-OSDI is an appropriate, reliable, and repeatable tool for the determination of dry eye symptoms, ocular discomfort, and quality of life in the Gazan population. This version could remove the language barrier in answering OSDI items more easily.
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Disclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.