Abstract
In the conditions of rapid development of science and technology, the cooperation of scientific-technical language with standard Albanian is continuing with a higher intensity than before. In particular, we notice a burgeoning enrichment of the technical vocabulary terminology, due to the birth and formation of fields and subfields of new technics and technology, as in computing, mechatronics, telemetry; concepts, many of which, on the one hand, are marked with names of the languages of origin, mainly from English, and, in turn, meet their needs with the lexical dough of the native language (common words, being raised into terms), by means of its word formation, as well as activation of other substrates, such as the terms phrase. The technical terminology in particular and the language of science and technology in general are areas in which the impact of society awareness on them find more suitable conditions to be realized. DOI: 10.5901/ajis.2016.v5n3s1p79
Highlights
As an object of special interest of this paper is precisely the view of the common words since the time of their evidence in written texts, like, for example, in "Missal" of Buzuku (1555) etc.; as well as reflected in Albanian dictionaries, as, for example, in the Vocabulary of Frang Bardhi1, where we meet a series of words which functioned as special units and later became terms
One problem in itself is the standardization of terminology and in particular the introduction in the process of standardization of Albanian terms built on the grounds of ordinary words, which serve as key elements of resolving problems of collation and Albanianisation of the technical terminology in the Albanian language
Besides the use in the practice of oral communication, technical terms display their predominant actualization in written texts, primarily in teaching, which is observed since from the beginning of their creation. It started to a limited extent in low-level textbooks, save later was added to the high school level and higher level with the creation of high schools in our country
Summary
As an object of special interest of this paper is precisely the view of the common words since the time of their evidence in written texts, like, for example, in "Missal" of Buzuku (1555) etc.; as well as reflected in Albanian dictionaries, as, for example, in the Vocabulary of Frang Bardhi, where we meet a series of words which functioned as special units and later became terms. One problem in itself is the standardization of terminology and in particular the introduction in the process of standardization of Albanian terms built on the grounds of ordinary words, which serve as key elements of resolving problems of collation and Albanianisation of the technical terminology in the Albanian language
Sign-in/Register to view highlights & summary Sign-in/Register to access full text options 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callDisclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
