Abstract
The singer's book Al-Muġniya fī iḫtiṣār at-tawṭi’a,is by Eleazar Ben Pinḥas b. Yūsuf, different in its arrangement and subject than the book of Tawtea in the grammar of Hebrew and Samaritan languages by Abu Ishaq Ibrahim B. farag As-samiri, whereas the author of the singer's book had added some corrections that he suggested to the Book of Al-Tawtea. We are trying in this paper to present a study and investigate the manuscript of the book of Tawtea that is called " the singer inabbreviating the Tawtea" that had written as texts which is known in Semitic linguistics (Arabic- Samaritan), that had narrated in both languages, The Hebrew and the Samaritan. These literal outputs that had uttered at the middles ages ( Bilingual ) written by the Samaritan sect at the field of language, literature, Jurisprudence, Mosaic Act regarding the Samaritan doctrine. The purpose of this paper is to make a Universal investigation and comparison between the two copies of the singer's book in abbreviating Al-Tawtea by the Priest author Al-Azer Bin Fanhass, we have obtained the first copy from University of Lidan's library in Holland, and the second copy from Saint Petersburg which indicates the importance of this book in Hebrew and Samaritan language, in addition to a linguistic study.
Highlights
ويعتقج انو عاش في دمذق أو بعمبظ في القخف الثاني عذخ السيلادؼ .الحؼ يعج أّوؿ مغ وضع وصفا دقيقا ومشيجّيا لشحػ المغة العب اخنية الدامخّية في القخف الثاني عذخ ميلادؼ ،وقج افاد مغ ىحا السرشف الكثيخ مغ عمساء المغة مغ الدامخيّيغ الحيغ أتػا بعجه ،فعمى الّخغع مغ احتػائو عمى بعس اليفػات إلّا أّنو يعّج مغ دوف شظ السعيغ الأساس في د ارسات نحػ المغة العب اخنية الدامخّية ،ففي فتخة لاحقة مغ القخوف الػسصى ضيخت كتب تعتسج عمى ىحا الكتاب وتمخرو مثل كتاب "السغشية في مخترخ كتاب التػشيو" لمكاىغ بغ فشحذ الحؼ نحغ في صجد د ارستو وتقجيع
Different in its arrangement and subject than the book of Tawtea in the grammar of Hebrew and Samaritan languages by Abu Ishaq Ibrahim B. farag As-samiri, whereas the author of the singer's book had added some corrections that he suggested to the Book of AlTawtea
We are trying in this paper to present a study and investigate the manuscript of the book of Tawtea that is called " the singer inabbreviating the Tawtea" that had written as texts which is known in Semitic linguistics (Arabic- Samaritan), that had narrated in both languages, The Hebrew and the Samaritan
Summary
ويعتقج انو عاش في دمذق أو بعمبظ في القخف الثاني عذخ السيلادؼ .الحؼ يعج أّوؿ مغ وضع وصفا دقيقا ومشيجّيا لشحػ المغة العب اخنية الدامخّية في القخف الثاني عذخ ميلادؼ ،وقج افاد مغ ىحا السرشف الكثيخ مغ عمساء المغة مغ الدامخيّيغ الحيغ أتػا بعجه ،فعمى الّخغع مغ احتػائو عمى بعس اليفػات إلّا أّنو يعّج مغ دوف شظ السعيغ الأساس في د ارسات نحػ المغة العب اخنية الدامخّية ،ففي فتخة لاحقة مغ القخوف الػسصى ضيخت كتب تعتسج عمى ىحا الكتاب وتمخرو مثل كتاب "السغشية في مخترخ كتاب التػشيو" لمكاىغ بغ فشحذ الحؼ نحغ في صجد د ارستو وتقجيع. .1ورد في الشدخة (س) اسع السسمػؾ يػسف الدامخؼ لكاتبو في حيغ في الشدخة (ؿ) لع يخد اسع ناسخ الكتاب وذكخ اسع مؤلف الكتاب مباشخة .2 ،في الشدخة (س) ذكخ اسع السؤلف مختر اخ بػ( سيجنا العدر رضي الله تعالى عشو) ،في حيغ ذكخ في الشدخة (ؿ) اسع السؤلف مصػؿ مع مفخدات كتبيا بالحخؼ العخبي ولكغ اصميا مغ المغة الدامخية "مخترخ التػشئة تأليف سيجنا وامامشا وقجوتشا ىكيغ ىججوؿ العدر بغ ىكيغ ىججوؿ فشحذ بغ سيجنا ىكيغ ىججوؿ يػسف رضي ييػه عمييع وعاد عميشا وعمى قيل س اخؿ مغ. [ ]3ومدائل تػفي عشيا ولع يحكخىا وامثمو يدتحزخىا واقترخت مغ امتالو غمي ما يحتاج اليو في الاستذياد ويػفل الي بمػغ الس اخد وسسيتيا
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have