The semantic fields within the conceptual field “crime scene examination”: semantics, nomination, reference

Abstract

Статья посвящена рассмотрению семантических полей, отражающих концептуальное поле «Crime Scene Examination» в английском языке, при внимании к возможностям классификации номинативных единиц на основании функционально-ролевого принципа, к типовым механизмам номинации, проявляющимся в номинативных единицах, используемых для описания референтной области «Осмотр места преступления» и связанных с особенностями референции. В качестве дифференциальных параметров этого кластера лексики выделены строгое обозначение содержания и характера процессуальных действий, однозначное выражение юридических понятий, функциональная направленность номинации, широта тематического покрытия референтной области, использование устойчивых синтаксических структур, типизированность словообразовательных моделей, константность употребления, перформативность употребления. Среди основных механизмов номинации выделены уточнение сигнификативного значения посредством введения лексической единицы, метонимия, а также конверсия.