The Rhythm of Breath in Natsume Sōseki’s Recollecting and Such

Abstract

This article examines Japanese novelist Natsume Sōseki’s (1867–1916) memoir Recollecting and Such (Omoidasu koto nado; 1910). I argue that Sōseki invites the reader to imagine breath through his literary representation of both physiological and metaphysical experience and the rhythm of the narrative’s experimental poetic form. In concert with the theme of this special issue, I show how Recollecting and Such self-reflexively restores and evokes the corporeal experience of sensation beyond just visual perception: the narrative reveals itself as a poetic form of measurement and its first-person narrator a “rhythmanalyst”, someone who listens to the internal rhythms of his own body and then to that of the external world (Henri Lefebvre). The narrator’s awareness of the duration, frequency, and intensity of sensation as well as his regular compositions of metered verse—haiku and kanshi (traditional Chinese poetry as practiced in Japan; Sinitic verse)—are ways that the narrative measures the limits of life, memory, and sensory experience. The oscillation between prose and poetry in the narrative generates an organic rhythm, simulating the long and short breaths of a convalescing body, which invites the reader to breathe together—“to conspire” in the literal sense—with the text as a form of sympathy.