The Nursing and Suckling Behaviour of Pigs. III. Behaviour When Milk Ejection is Elicited by Manual Stimulation of the Udder

Abstract

In order to nurse successfully a sow normally requires appropriate stimulation of the udder by the piglets. It is possible, however, to trigger the milk ejection reflex by manual rubbing of the udder, and the behaviour of the sow during such manual stimulation closely resembles the behaviour shown during normal nursing. Six sows were repeatedly stimulated in this way in order to examine two aspects of nursing behaviour. The results suggest, firstly, that the rapid grunting which typically precedes milk ejection is not merely the result of a change in the stimulus provided by the piglets, since it occurs in association with hand-induced milk ejection even when stimulation of the udder is kept constant throughout the procedure. Secondly, when the piglets were returned a few minutes after a hand-induced milk ejection, the sows typically initiated nursing but failed to eject milk. This suggests that the occcurrene of the milk ejection reflex caused a substantial refractory period in the sow’s ability to eject milk, while willingness to nurse was not greatly reduced. Pour allaiter avec succès, une truie exige normalement une stimulation adéquate de la mamelle par les porcelets. Il est possible, pourtant, de provoquer le réflexe d’éjection du lait par stimulation manuelle pour un comportement très semblable à celui d’un allaitement normal. On stimula ainsi six truies à plusieurs reprises dans le but d’examiner deux aspects du comportement à l’allaitement. Les résultats suggèrent, premièrement, que le grognement rapide qui précède habituellement l’éjection n’est pas seulement le résultat d’un changement dans le stimulus produit par les porcelets, puisqu’il advient en association avec l’éjection de lait provoqué manuellement même lorsque la stimulation de la mamelle est constante durant l’exercice. Deuxièmement, quand les porcelets furent rendus quelques minutes après l’éjection le lait provoquée manuellement, les truies se mirent en nourrice mais ne produisirent pas de tait. Ceci suggère que la venue du réflexe d’éjection produisit une période réfractaire importante dans la capacité de la truie à éjecter du lait, alors que son empressement à l’allaitement ne diminua pas considérablement. Un erfolgreich zu stillen, braucht die Sau gewöhnlich Stimulation des Euters durch die Ferkel. Es besteht jedoch die Möglichkeit, den Milchproduktionsreflex durch manuelle Stimulation hervorzurufen, sodass das Verhalten dem des normalen Stillens ähnelt. Sechs Säue wurden wiederholt auf diese Weise stimuliert, um ihr Verhalten beim Säugen in zweierlei Hinsicht zu beobachten. Die Ergebnisse zeigten erstens, dass rasches Grunzen, welches ganz typisch der Milchproduk vorangeht, nicht nur auf die wechselnde Reizung durch die saugenden Ferkel zurückzuführen ist, da es im Zusammenhang mit manell stimulierter Milchproduktion auch dan auftritt, wenn die Stimulierung des Euters während der ganzen Prozedur konstant bleibt. Zweitens, wenn die Ferkel, nach einigen Minuten durch Hand-Stimulation verursachter Milchproduktion, angelegt wurden begannen die Säue zu stillen, produzierten aber keine Milch. Das lässt darauf schliessen, dass das Auftreten des Milchproduktionsreflexes eine längere Zeit die Fähigkeit der Sau, Milch zu produzieren, hemmt, auch wenn die Bereitschaft zu stillen nicht nennenswert vermindert ist. Para conseguir una lactancia fructuosa, la cerda necesita normalmente que los lechones estimulen apropiadamente las ubres. Sin embargo, es posible provocar la acción del reflejo que hace fluir la leche mediante estímulo manual, cuando el comportamiento es muy parecido al demostrado durante la lactancia normal. Se estimularon repetidamente seis vacas por este método para examinar dos aspectos del comportamiento lactante. Los resultados sugieren, en primer lugar, que los rápidos gruñidos que típicamente preceden la expulsión de leche no son meramente el resultado de un cambio en el estímulo proporcionado por los lechones, ya que ocurre en asociación con la expulsión de leche lograda a mano aun cuando el estímulo de la ubre se mantiene constante. En segundo lugar, cuando los lechones se introdujeron unos minutos después de haberse iniciado el flujo de leche a mano, las cerdas empezaron a amamantar pero no dieron leche. Esto sugiere que la ocurrencia del reflejo que causa el flujo de leche dió lugar a un período refractario considerable en la habilidad por parte de la cerda a dar leche, mientras que el deseo de amamantar no se vió grandemente reducido.