THE NARRATIVE OF RICE ORIGIN IN THE CREATION EPICS: EVOLUTION OF RICE ORIGIN NARRATIVES UNDER THE INFLUENCE OF THERAVADA BUDDHISM

Abstract

The introduction of Theravada Buddhism has influenced the original narratives of rice origins among ethnic groups such as the Dai, De'ang, and Bulang. There are rich rice origin narratives in the creation epics from the three ethnic groups. This article aims to explore how the incoming Buddhism has enabled three distinct ethnic groups with different languages, cultures, and historical backgrounds to share some similar narratives of rice origin. Taking the ethnographic fieldwork methods, involving participant observation and individual interviews with villagers, to collect and compare both oral and written narratives for analysis, the findings reveal that they share some familiar primarily manifested in three aspects: firstly, these ethnic groups share commonalities in their rice origin narratives, incorporating numerous elements of Buddhism. Buddhism has adapted these narratives by substituting vocabulary and transforming concepts to infuse them with strong Buddhist elements. Secondly, a new type of narrative appeared, where the rice god contends with Buddha and ultimately departs to the Dark World and then be brought back by Buddha. The theme of rice god versus Buddha mirrors the historical struggle between two faiths. Meanwhile, the theme of rice god’s departure to the Dark World and return fundamentally serves as a metaphor for seed germination and growth in the soil, representing a concession made by Buddhism to the worship of the indigenous beliefs. Thirdly, Buddhism actively participates in and promotes rice cultivation, such as monks reciting the Bu Huanghao to request blessings for crop growth, and performing rituals like washing Buddha pagodas to pray for rain. In conclusion, the introduction of Buddhism has significantly influenced local rice narratives, reflecting the conflicts and eventual reconciliation between the rice god and Buddha, as well as the struggle and compromise between traditional beliefs and incoming Buddhism.